1 00:00:31,573 --> 00:00:32,573 ¿Listo, señor? 2 00:00:51,009 --> 00:00:53,738 - Cubriré el grupo de prensa. - Tengo a los dignatarios. 3 00:00:53,762 --> 00:00:54,930 Suena bien. 4 00:00:55,013 --> 00:00:56,658 Ves algo fuera de lugar... 5 00:00:56,682 --> 00:00:58,350 - De vuelta en un mar. - Lo dices en voz alta. 6 00:00:58,433 --> 00:00:59,434 ¿Sí? 7 00:01:01,144 --> 00:01:02,771 Santa mierda. Yo... 8 00:01:03,730 --> 00:01:05,399 ¿Dónde estás? Pensé que estabas muerto. 9 00:01:05,482 --> 00:01:07,734 No, no, espera. Más despacio, más despacio. 10 00:01:08,569 --> 00:01:10,362 ¿Crees que me creerá? 11 00:01:10,445 --> 00:01:12,906 No, no, por supuesto que confío en ti. Espera, le... 12 00:01:15,117 --> 00:01:16,243 Maldita sea. 13 00:01:34,803 --> 00:01:35,804 Buen día. 14 00:01:39,933 --> 00:01:40,976 Wilson. 15 00:01:41,602 --> 00:01:44,187 Perdón por las restricciones, Sra. Redfield, 16 00:01:44,271 --> 00:01:46,106 pero necesito toda tu atención. 17 00:01:46,189 --> 00:01:49,401 La ceremonia de firma con penamstan pronto tendrá lugar sobre nosotros, 18 00:01:49,484 --> 00:01:52,154 y se me espera, así que seré breve. 19 00:01:52,237 --> 00:01:56,950 Ahora, este archivo que tengo dice Eres un sobreviviente de Raccoon City. 20 00:01:58,744 --> 00:02:01,538 Hoy en día, tu trabajo es conseguir ayuda. 21 00:02:01,622 --> 00:02:05,083 construir escuelas y hospitales en penamstan. 22 00:02:05,167 --> 00:02:07,419 Ayudar a los desafortunados. Qué noble. 23 00:02:08,378 --> 00:02:09,755 ¿Qué deseas? 24 00:02:09,838 --> 00:02:11,548 ¿Qué tal si hacemos un trato? 25 00:02:11,632 --> 00:02:15,636 Deja tu investigación, y te construiré lo que quieras. 26 00:02:16,261 --> 00:02:19,681 Escuelas, hospitales, cualquier cosa. 27 00:02:20,641 --> 00:02:22,601 Has trabajado muy duro para esa gente. 28 00:02:22,684 --> 00:02:24,853 ¿No te gustaría ¿Para verlos obtener lo que se merecen? 29 00:02:24,936 --> 00:02:28,148 Ah, y también te dejaré vivir. 30 00:02:29,149 --> 00:02:31,193 No juegas limpio. 31 00:02:31,777 --> 00:02:34,279 solo quiero para alimentar la esperanza en el futuro. 32 00:02:34,863 --> 00:02:36,406 Oh, alimenta la esperanza, ¿eh? 33 00:02:37,282 --> 00:02:38,992 ¿Qué clase de futuro es ese? 34 00:02:39,076 --> 00:02:42,287 Uno donde lo haces lo que quieras a quien quieras? 35 00:02:42,371 --> 00:02:43,872 Suena más a infierno. 36 00:02:43,955 --> 00:02:47,292 No estoy seguro de lo que viste en esas notas. pero no puede considerarse prueba. 37 00:02:47,376 --> 00:02:50,629 Después de todo, el hombre que lo escribió tenía trastorno de estrés postraumático. 38 00:02:50,712 --> 00:02:53,131 Probablemente se estaba automedicando. 39 00:02:53,215 --> 00:02:55,050 Pero retrocedamos un segundo. 40 00:02:55,133 --> 00:02:56,426 Eres una mujer inteligente. 41 00:02:56,510 --> 00:02:57,636 Gastado. 42 00:02:58,345 --> 00:03:00,847 Sabes que si, digamos, quisiéramos algo 43 00:03:00,931 --> 00:03:04,267 o que alguien desaparezca, bien desaparecería. 44 00:03:04,351 --> 00:03:06,228 No es difícil de hacer. 45 00:03:06,311 --> 00:03:10,107 el presidente va adoptar hoy una postura firme contra China. 46 00:03:10,982 --> 00:03:14,778 Y luego Nuestros militares ocuparán penamstán. 47 00:03:15,904 --> 00:03:18,490 Allí desplegaremos nuestras armas biológicas. 48 00:03:18,573 --> 00:03:21,368 Y una vez penamstan, un país que sólo ha conocido conflictos, 49 00:03:21,451 --> 00:03:23,870 los incorpora a su ejército, 50 00:03:23,954 --> 00:03:26,581 abrirá el mercado para el inhibidor. 51 00:03:27,499 --> 00:03:31,086 Es una droga que he desarrollado. que mantiene las armas biológicas bajo control. 52 00:03:31,753 --> 00:03:33,547 Lo siento, ¿"mercado"? 53 00:03:33,630 --> 00:03:35,757 Estás fabricando armas biológicas con fines de lucro. 54 00:03:36,425 --> 00:03:38,927 Podemos hacer soldados que nunca muere. 55 00:03:39,010 --> 00:03:41,888 Mientras toman dosis regulares del inhibidor, 56 00:03:41,972 --> 00:03:44,891 pueden luchar más tiempo y más duro que nunca. 57 00:03:45,684 --> 00:03:47,853 Es revolucionario, ¿no crees? 58 00:03:47,936 --> 00:03:50,063 tu harías eso a la gente por dinero. 59 00:03:50,856 --> 00:03:52,566 ¿Qué clase de monstruo eres? 60 00:03:53,734 --> 00:03:56,987 No, lo retiro. Estás jodidamente loco. 61 00:03:57,070 --> 00:03:58,071 Callarse la boca. 62 00:04:00,282 --> 00:04:03,160 Mientras has estado ocupado jugando a Saint, 63 00:04:03,243 --> 00:04:07,122 he estado trabajando por el bien de la seguridad de nuestra nación. 64 00:04:07,205 --> 00:04:11,084 si eso significa sacrificando algunos soldados, que así sea. 65 00:04:11,168 --> 00:04:15,213 ¿Y qué pasa con ¿Aprovechar los frutos del trabajo? 66 00:04:15,297 --> 00:04:16,298 Nada. 67 00:04:17,924 --> 00:04:20,051 No necesito convencerte. 68 00:04:20,135 --> 00:04:22,345 Puedo simplemente infectarte. 69 00:04:22,429 --> 00:04:25,807 Una vez que el virus se afianza, el inhibidor es el único alivio. 70 00:04:26,349 --> 00:04:28,560 Esa es una manera de incluirte en mi equipo. 71 00:04:29,603 --> 00:04:31,480 Secretario Wilson. 72 00:04:32,481 --> 00:04:35,108 ¿Haciendo tu propio trabajo sucio para variar? 73 00:04:39,488 --> 00:04:40,614 Jasón. 74 00:04:42,115 --> 00:04:44,367 Esto es una sorpresa. 75 00:05:49,641 --> 00:05:52,477 Jason dijo que Wilson tiene Un laboratorio completamente equipado aquí abajo. 76 00:05:53,019 --> 00:05:54,646 Es donde desarrolla sus armas biológicas. 77 00:05:55,230 --> 00:05:57,482 Justo delante de las narices de todos. Típico. 78 00:06:02,112 --> 00:06:04,155 Buen trabajo, mayor. 79 00:06:04,239 --> 00:06:08,577 Ahora que estás oficialmente muerto, Serás más efectivo en operaciones encubiertas. 80 00:06:09,369 --> 00:06:12,956 He estado casi muerto Los últimos seis años, señor. 81 00:06:14,749 --> 00:06:16,126 Me mataste. 82 00:06:21,464 --> 00:06:23,633 Bastardo. ¿Qué estás haciendo? 83 00:06:23,717 --> 00:06:25,969 Estoy aquí para cerrar mi boleto para siempre. 84 00:06:29,347 --> 00:06:30,891 Necesitas esto. 85 00:06:34,686 --> 00:06:36,438 Girarás sin él. 86 00:06:37,439 --> 00:06:39,691 Soy el único que puede ayudar. 87 00:06:39,774 --> 00:06:41,484 Lo necesitas. 88 00:06:41,568 --> 00:06:42,861 Ya no. 89 00:07:03,214 --> 00:07:05,884 Arma biológica rebelde detectada. 90 00:07:05,967 --> 00:07:07,928 Secuencia de esterilización activada. 91 00:07:08,011 --> 00:07:09,387 Cierre de tabiquería. 92 00:07:09,471 --> 00:07:11,723 Todas las tripulaciones, evacuen las instalaciones. 93 00:07:14,142 --> 00:07:15,894 Arma biológica rebelde detectada... 94 00:07:24,486 --> 00:07:25,528 ¿León? 95 00:07:31,910 --> 00:07:33,161 Eso no es bueno. 96 00:08:14,369 --> 00:08:15,829 Ay dios mío. 97 00:08:29,092 --> 00:08:30,760 Voy a terminar con esto. 98 00:08:32,012 --> 00:08:35,056 voy a subir allí y mostrarme a ellos. 99 00:08:35,140 --> 00:08:36,683 Al mundo. 100 00:08:37,308 --> 00:08:39,519 Y luego esto... 101 00:08:39,602 --> 00:08:41,646 Esta cámara de tortura, 102 00:08:42,981 --> 00:08:46,401 todo, todo va a arder. 103 00:08:46,484 --> 00:08:51,197 No, tengo el chip de mi hermano. Toda la evidencia que necesitamos está aquí. 104 00:08:52,157 --> 00:08:55,827 Todo lo que tenemos que hacer es hacerlo público, como lo planeamos. 105 00:08:56,661 --> 00:08:58,204 No tienes que hacer esto. 106 00:08:58,288 --> 00:09:01,124 Eso no ayudará en nada. 107 00:09:01,207 --> 00:09:05,503 No cambiará lo que ha hecho este país. o lo que está haciendo en este momento. 108 00:09:05,587 --> 00:09:06,963 Ya lo sabes. 109 00:09:10,091 --> 00:09:13,178 Te mostraré el miedo. 110 00:09:20,435 --> 00:09:21,435 ¡Jason! 111 00:09:29,944 --> 00:09:31,196 Oh, mierda. 112 00:09:45,877 --> 00:09:46,878 Jason, detente. 113 00:09:50,548 --> 00:09:54,511 Les mostraré a todos qué es el miedo. Entonces... 114 00:09:54,594 --> 00:09:56,304 Entonces se extenderá. 115 00:09:56,387 --> 00:09:57,806 Eso no cambiará nada. 116 00:09:57,889 --> 00:10:00,809 Les abriré los ojos al verdadero terror. 117 00:10:00,892 --> 00:10:05,355 Es la única manera de mantener que esta tragedia vuelva a suceder. 118 00:10:05,438 --> 00:10:06,438 No. 119 00:10:06,898 --> 00:10:08,441 No funciona de esa manera. 120 00:10:11,152 --> 00:10:12,152 ¡No! 121 00:10:17,158 --> 00:10:19,744 No puedes detenerme. 122 00:10:48,815 --> 00:10:49,815 Mierda. 123 00:11:01,411 --> 00:11:02,704 Salvaste a Jun, ¿ves? 124 00:11:05,373 --> 00:11:07,333 No te dejaré morir así. 125 00:11:12,630 --> 00:11:14,132 Ya estoy muerto. 126 00:11:18,845 --> 00:11:20,305 ¡Jason, no! 127 00:11:45,121 --> 00:11:46,289 ¡León! 128 00:11:58,301 --> 00:11:59,301 Vamos. 129 00:12:06,351 --> 00:12:07,351 ¿Estás bien? 130 00:12:18,154 --> 00:12:21,991 Disculpe, señor presidente. ¿Qué piensas sobre...? 131 00:12:23,409 --> 00:12:25,203 Señor Presidente, por aquí. 132 00:12:25,286 --> 00:12:26,286 Es hora, señor. 133 00:12:27,038 --> 00:12:29,582 Señor Presidente, un segundo de tu tiempo. 134 00:12:44,847 --> 00:12:45,848 Señor Presidente. 135 00:12:47,892 --> 00:12:49,811 China no está detrás de esto. 136 00:12:49,894 --> 00:12:53,147 El hackeo, el ataque del virus, el submarino desapareciendo. 137 00:12:53,231 --> 00:12:54,231 Es todo Wilson. 138 00:12:54,274 --> 00:12:56,901 Wilson lo está intentando provocar una guerra con China. 139 00:12:56,985 --> 00:12:58,778 ¿De dónde sacaste esta información? 140 00:12:58,861 --> 00:13:00,280 León, señor. 141 00:13:31,936 --> 00:13:33,855 Debemos ser la fuente de la esperanza. 142 00:13:33,938 --> 00:13:37,942 a los que buscan la libertad y salvación del terror. 143 00:13:38,026 --> 00:13:40,945 No podemos permitir que nadie interferir con penamstan 144 00:13:41,029 --> 00:13:43,281 mientras reconstruyen sus hogares y sus vidas 145 00:13:43,364 --> 00:13:47,076 y perseguir lo que tantos que muchos de nosotros en este país damos por sentado. 146 00:13:47,618 --> 00:13:50,997 Los ciudadanos han elegido para superar sus dificultades 147 00:13:51,080 --> 00:13:52,457 y recorrer un nuevo camino. 148 00:13:53,374 --> 00:13:56,336 Y estaremos allí para guiarlos. 149 00:13:58,296 --> 00:13:59,964 Para nuestros nuevos amigos, 150 00:14:00,048 --> 00:14:01,424 para su futuro, 151 00:14:01,507 --> 00:14:04,177 y por el futuro de sus hijos, 152 00:14:04,260 --> 00:14:09,766 haremos todo lo que esté en nuestro poder para crear paz y prosperidad para ellos. 153 00:14:25,740 --> 00:14:27,843 Se dirige a la sala de control. Mantenlo ocupado. 154 00:14:27,867 --> 00:14:28,868 En eso. 155 00:14:59,565 --> 00:15:00,565 Bueno. 156 00:15:02,693 --> 00:15:03,820 Está bien. 157 00:15:03,903 --> 00:15:05,780 Espero poder resolver esto. 158 00:15:20,711 --> 00:15:21,712 Oye, sexy. 159 00:15:36,936 --> 00:15:38,438 Vale, ¿está en qué? 160 00:15:39,981 --> 00:15:41,983 Tengo esto. Oh sí. 161 00:15:42,817 --> 00:15:45,361 Sí, sí, sí y sí. 162 00:15:46,362 --> 00:15:47,655 Demonios, sí, estoy seguro. 163 00:15:48,406 --> 00:15:49,949 Que señala desaprobación. 164 00:16:09,552 --> 00:16:10,803 Maldita sea. 165 00:17:16,536 --> 00:17:17,537 Ey. 166 00:17:21,624 --> 00:17:22,959 No irás a ninguna parte. 167 00:17:30,841 --> 00:17:33,094 ¿Por qué intentas detenerme? 168 00:17:33,970 --> 00:17:35,221 ¿Deber? 169 00:17:35,304 --> 00:17:36,556 ¿Venganza? 170 00:17:53,030 --> 00:17:54,031 fean 171 00:17:56,158 --> 00:17:57,660 entonces se extenderá. 172 00:18:04,625 --> 00:18:06,210 Cuando me ven... 173 00:18:07,962 --> 00:18:12,008 Entonces este mundo conocerá el terror. 174 00:19:02,892 --> 00:19:04,393 Y también lo prometo 175 00:19:04,477 --> 00:19:07,271 a los gobernados por la avaricia, y que amenazan la paz, 176 00:19:07,355 --> 00:19:09,565 No serás bienvenido allí. 177 00:19:10,733 --> 00:19:14,070 Los Estados Unidos de América estará a la vanguardia 178 00:19:14,153 --> 00:19:16,864 de paz y estabilidad en el mundo, 179 00:19:17,531 --> 00:19:21,035 iluminando el camino hacia la libertad para todos. 180 00:20:03,703 --> 00:20:05,413 Tu terror termina aquí, Jason. 181 00:20:07,456 --> 00:20:08,541 No dejaré que nadie... 182 00:20:15,256 --> 00:20:17,091 No terminará. 183 00:20:18,718 --> 00:20:21,011 Usted está aquí. 184 00:20:22,805 --> 00:20:25,391 eres un testigo 185 00:20:26,559 --> 00:20:27,685 a esto... 186 00:20:29,270 --> 00:20:30,312 Miedo. 187 00:20:34,525 --> 00:20:36,527 Y ahora tu... 188 00:20:37,486 --> 00:20:39,530 Ayudarás a que se propague. 189 00:20:41,907 --> 00:20:44,118 Y pronto... 190 00:20:45,202 --> 00:20:51,000 Pronto todos sabrán la verdad... 191 00:21:26,160 --> 00:21:27,160 León. 192 00:21:28,287 --> 00:21:31,290 Oye, no lo sé Cómo sobreviviste a la explosión de un submarino 193 00:21:31,373 --> 00:21:33,876 y lo que pasó abajo. 194 00:21:33,959 --> 00:21:35,377 Pero mierda, hombre. 195 00:21:35,461 --> 00:21:37,296 Esas son cosas a nivel de héroe. 196 00:21:37,379 --> 00:21:38,672 No, simplemente tuve suerte. 197 00:21:38,756 --> 00:21:40,090 Vamos, vamos. 198 00:21:40,174 --> 00:21:42,218 Salvaste la vida de todos aquí. 199 00:21:42,301 --> 00:21:45,304 Además ayudaste el presidente decide el rumbo 200 00:21:45,387 --> 00:21:47,932 este país va a tomar durante los años venideros. 201 00:21:49,058 --> 00:21:52,311 No, definitivamente eres un héroe. 202 00:23:12,892 --> 00:23:13,892 Ey. 203 00:23:14,476 --> 00:23:15,477 ¿Cómo está el brazo? 204 00:23:16,353 --> 00:23:17,353 Mejor. 205 00:23:18,188 --> 00:23:20,441 Pero tuve que escaparme del hospital. 206 00:23:20,983 --> 00:23:24,069 Tuve que romper la ventana, baja unas sábanas. 207 00:23:24,904 --> 00:23:27,197 Pensé que te lo había dicho para no hacer nada estúpido. 208 00:23:27,823 --> 00:23:30,868 Hola, estoy bromeando. 209 00:23:30,951 --> 00:23:33,203 cuando estas ¿Vas a dejar de tratarme como a un niño? 210 00:23:34,163 --> 00:23:35,539 Probablemente nunca. 211 00:23:37,124 --> 00:23:38,292 De todos modos... 212 00:23:39,627 --> 00:23:40,628 Sobre el chip. 213 00:23:42,087 --> 00:23:43,087 ¿Lo tienes? 214 00:23:45,299 --> 00:23:47,551 Pensé que llamaste porque querías ir a cenar. 215 00:23:51,096 --> 00:23:55,142 quiero hacer una copia y dáselo a todos los periódicos. 216 00:23:56,560 --> 00:23:59,188 Esto va a explotar a lo grande. 217 00:24:06,695 --> 00:24:07,695 No puedo. 218 00:24:09,657 --> 00:24:10,657 ¿Qué? 219 00:24:18,248 --> 00:24:19,917 ¿Así es como será? 220 00:24:21,752 --> 00:24:24,463 Haces las cosas a tu manera, y yo hago cosas mias? 221 00:24:32,888 --> 00:24:33,888 Bueno. 222 00:24:36,934 --> 00:24:37,934 Bien. 223 00:24:51,991 --> 00:24:53,158 Como dije antes, 224 00:24:55,703 --> 00:24:57,413 ese traje no te queda bien. 225 00:25:07,798 --> 00:25:09,091 Voy a detener esto.